line_box_head

别害羞! フジロックで国際交流。会場で“使えるかも知れない”中国語会話集

(2019.07.23)

フェスのTOP

icon

外国からのオーディエンスも増えているフジロック。前の記事で“使えるかも知れない”英会話を紹介しましたが、今回は中国語編です!

 中国語には各漢字に四種類のトーン「四声」があります。それを表記した発音記号「拼音(ピンイン)」も同時に記載してありますので、参考にしてください。発音がわからない場合はGoogle翻訳を使ってみましょう。うまく発音できない場合は、筆談でなんとかなるかもです。ぜひトライしてみてください。

※本文中の写真はイメージです。本文とは関係ありません。

【友達になろう編】

ヤァ! 你好! Nǐ hǎo!

どこから来たの? 你從那裡來? Nǐ cóng nàlǐ lái?

◯◯から来たよ。 我來自◯◯ / 我從◯◯來。Wǒ láizì ◯◯/ wǒ cóng ◯◯lái.

◯◯? すげー。ようこそ日本へ。 ◯◯? 太好了! 歡迎來到日本。 ◯◯? Tài hǎole! Huānyíng lái dào rìběn.

そこ行ったことあるよ。いいところだね。 我去過那兒。 那是個好地方。 Wǒ qùguò nà'er. Nà shìgè hǎo dìfāng.

前から行ってみたかったんだよね~。 我一直都很想去。 Wǒ yīzhí dōu hěn xiǎng qù.

ねぇ、どのアーティスト観に行くの? 你會看哪個表演? Nǐ huì kàn nǎge biǎoyǎn?

◯◯観に行くよ。 我要去看“◯◯”。 Wǒ yào qù kàn "◯◯".

いいね! オレも好き。 太好了! 我也喜歡他們。 Tài hǎole! Wǒ yě xǐhuān tāmen.

一緒に行こうよ。 我們一起去吧,好嗎? Wǒmen yīqǐ qù ba, hǎo ma?

一緒に自撮りしていい? 我們一起自拍好嗎? Wǒmen yīqǐ zìpāi hǎo ma?

インスタやってる? 你用Instagram嗎? Nǐ yòng Instagram ma?

フォローしていい? ユーザー名は? 我可以關注你嗎? 你的Instagram ID是什麼? Wǒ kěyǐ guānzhù nǐ ma? Nǐ de Instagram ID shì shénme?

インスタ、フォローしてよ。 你可以關注我嗎? Nǐ kěyǐ guānzhù wǒ ma?

連絡取り合おう。 保持聯繫。 Bǎochí liánxì.

じゃあまたね。 回頭見。 Huítóu jiàn.

【飲食編】

乾杯しよ! 乾杯! Gānbēi

どこのゴハンがオススメ? 你有推薦的食物嗎? Nǐ yǒu tuījiàn de shíwù ma?

(苗場食堂のキリザイ飯)がオススメだね。 我推薦苗場食堂的“納豆醬菜蓋飯”。 Wǒ tuījiàn miáochǎng shítáng de “nàdòu jiàngcài gài fàn”.

納豆食べたことある? 你有沒有吃過“納豆”? Nǐ yǒu méiyǒu chīguò “nàdòu”?

発酵した大豆。臭いけど美味しいよ。 這是一種發酵的大豆。 有點臭,但好吃。 Zhè shì yīzhǒng fāxiào de dàdòu. Yǒudiǎn chòu, dàn hào chī.

日本酒好き? 你喜歡日本清酒嗎? Nǐ xǐhuān rìběn qīngjiǔ ma?

飲んだことないけど、飲んでみたい。 我從來沒有試過。 但我想試試。 Wǒ cónglái méiyǒu shìguò. Dàn wǒ xiǎng shì shì.

OK!オレがおごってあげるよ。 好! 我會給你買一個清酒。 Hǎo! Ràng wǒ mǎi qīngjiǔ gěi nǐ shì.

【会場で中国系アーティストに遭遇編】

こんにちは! あなたの大ファンです。 嗨! 很高興見到你!!! 我是你的忠粉/超粉。 Hāi! Hěn gāoxìng jiàn dào nǐ!!! Wǒ shì nǐ de zhōng fěn/chāo fěn.

ずっとあなたのステージを見たかったんです。 我一直想看你的表演。 Wǒ yīzhí xiǎng kàn nǐ de biǎoyǎn.

◯◯という曲が大好きです。最高です。 我愛你的歌“◯◯”。 這真的很棒/很好聽。 Wǒ ài nǐ de gē “◯◯”. Zhè zhēn de hěn bàng/hěn hǎotīng.

写真一緒に撮ってもいいですか? 我可以和你合影嗎? Wǒ kěyǐ hé nǐ héyǐng ma?

もちろん、いいよ。 好, 當然可以。 Hǎo, dāngrán kěyǐ.

ごめんね。今は、ダメだよ。 抱歉, 現在不行。 Bàoqiàn, xiànzài bùxíng.

ステージ楽しみにしてます! 非常感謝。 我等不及要看你的秀了! Fēicháng gǎnxiè. Wǒ děng bùjí yào kàn nǐ de xiùle!

頑張ってください! 祝你一切順利! Zhù nǐ yīqiè shùnlì!

【人助け編】

大丈夫ですか? 你沒事吧? Nǐ méishì er ba?

気分悪い? 救護テントに行こう。 你生病了嗎? 我們去醫療站吧。 Nǐ shēngbìngle ma? Wǒmen qù yīliáo zhàn ba.

道に迷ったの? 你迷路了嗎? Nǐ mílùle ma?

(マップを見ながら)今はここにいるよ。どこに行きたいの? 我們在這裡。 你想去哪裡? Wǒmen zài zhèlǐ. Nǐ xiǎng qù nǎlǐ?

何か無くした? 你丟失了東西嗎? Nǐ diūshīle dōngxī ma?

落し物係はインフォメーションテント内だよ。 失物認領處在詢問處。 Shīwù rènlǐng chù zài xúnwèn chù.

そこに連れて行くよ。 我可以帶你去。 Wǒ kěyǐ dài nǐ qù.

【その他の使えるかも知れないフレーズ】
おしっこ行きたい 我想去洗手間。 Wǒ xiǎng qù xǐshǒujiān.
吐きそう 我要吐了。 /我覺得我快要吐了。 Wǒ yào tǔle. /Wǒ juédé wǒ kuàiyào tǔle.
ありがとう、でもいらない(結構)。 不用了, 謝謝! Bùyòngle, xièxiè!
遅れてごめん。道に迷ってた。對不起,來晚了。 我迷路了。 Duìbùqǐ, lái wǎnle. Wǒ mílùle.
ていうか 我的意思是… Wǒ de yìsi shì…
みたいな 喜歡… /有點… xǐhuān… /Yǒudiǎn…
そりゃダメだ 太糟糕了。 Tài zāogāole.

(中文協力=Simon Ho CHUMS/写真=sumi☆photo)


Akimama×Fesechoフジロック2019まとめはコチラ!

 
 
ライター
Akimama編集部
line_box_foot